• jueves 9 de febrero del 2023
728 x 90

'Idadismo', 'cis', 'trans', 'aeroxerador', 'zápping' o 'jacuzzi'; novedosas incorporaciones al diccinario de la RAG

img

La Academia avanza que en la próxima actualización se incluirá 'percebeiro', que todavía no está incluido

SANTIAGO DE COMPOSTELA, diez Ene.

'Idadismo', 'cis', 'antropoceno', 'trans', 'aeroxerador', 'zápping', 'jacuzzi' o 'mandala' son ciertas novedosas incorporaciones al diccionario de la Real Academia Galega, que incluirá en su próxima actualización el término 'percebeiro', todavía no recogido.

Las noticias del diccionario de la RAG recibieron el visto bueno del Seminario de Lexicografía de la Academia y también incluye, además de esto, novedosas acepciones para expresiones como 'crocante' --alimento que hace estruendos al morderlo o masticarlo--, 'compoñedor' --persona que pone según 2 partes enfrentadas-- o 'transportador' --receptáculo para transportar animales familiares pequeños--

Así ya que, según ha movido la RAG en un aviso este martes, se aúnan neologismos como 'idadismo' y también 'idadista', abreviaturas como 'cis' y 'trans' de expresiones ahora agarradas como 'cisxénero' y 'transxénero', o novedosas expresiones como 'deporte electrónico' o 'aeroxerador'.

La actualización del diccionario de lengua gallega refleja la creciente preocupación por el cambio climático con la entrada de la voz 'antropoceno' y de las alocuciones 'quencemento global' y 'efecto invernadoiro', tal como otros términos socios al planeta de la cocina y la nutrición como 'alfábega' o 'alfarroba'.

También se actualizan familias léxicas que "son moivo de consultas recurrentes por la parte de los individuos" que asisten al diccionario. Entre este conjunto están 'expendoría, 'lexibilidade', 'segredismo', 'solteiría', 'procedemental', 'comportamental', 'competitividade', 'masaxear', 'titorizar' o 'versionar'.

Por último, entra en el diccionario una remesa de extranjerismos como 'mandala', 'zápping' o 'jacuzzi', aparte de expresiones de vocabularios especialistas pero de empleo extendido como 'incomparecencia', 'peticionar', 'trabar embargamento' o 'embargo'.

Asismismo, se aúna 'escoada', sinómimo de 'coada' --colada-- y 'delta lávico', 2 términos que proceden de la revisión que aparece tras la erupción del volcán de La Palma en 2021.

Por otro lado, la Academia ha comunicado que en la próxima actualización de su diccionario se incluirá el término 'percebeiro', que fué famoso por el Seminario de Lexicografía.

Más información

'Idadismo', 'cis', 'trans', 'aeroxerador', 'zápping' o 'jacuzzi'; novedosas incorporaciones al diccinario de la RAG