Doce municipios gallegos, incluidos A Cañiza, Alfoz do Castrodouro y O Riós, adoptan nuevos nombres.
El pasado 30 de marzo, en Santiago de Compostela, se anunció una significativa reconfiguración de los nombres de varios municipios gallegos por parte del Consello de la Xunta. Esta decisión es fruto de una exhaustiva revisión realizada por la Real Academia Galega (RAG), que determinará que ciudades como A Caniza, A Ribeira de Piquín y Alfoz do Castrodouro adopten nuevas denominaciones.
Este ambicioso proyecto es parte de la actualización del Nomenclátor de Galicia, que contempla la modificación de 2.531 topónimos, que abarcan 2.335 localidades, 182 parroquias y una docena de ayuntamientos. Además, se suman 1.655 nuevos nombres a esta lista, ampliando así el reconocimiento de la riqueza toponímica de la región.
Alfonso Rueda, presidente de la Xunta, ha enfatizado la importancia de este cambio, el primero desde la edición de 2003, resaltando que cada modificación ha sido fruto de un proceso "amplio" y consultivo con las localidades implicadas. En total, la nueva versión del Nomenclátor contará con 42.909 registros, tras la revisión de más de 4.000 nombres de lugares.
Rueda ha expresado su compromiso con la preservación de la identidad gallega, argumentando que estos cambios buscan recuperar los nombres históricos que fueron sustituidos por denominaciones que poco o nada tienen que ver con la lengua propia de Galicia a lo largo del tiempo.
Los criterios aplicados en esta revisión están fundamentados en la etimología, la documentación histórica, la tradición gráfica de los últimos dos siglos y el uso oral y escrito de los habitantes locales. Además, se ha procurado mantener el respeto por las variantes dialectales de cada municipio, corrigiendo sobre todo errores en el uso de artículos.
Desde la RAG, se ha aplaudido esta iniciativa, destacando el esfuerzo realizado por los especialistas del Seminario de Onomástica. En un comunicado, se recordó que, de acuerdo con la Lei de Normalización Lingüística de 1983, los nombres de lugares en Galicia tienen como única forma oficial la gallega, con la Xunta siendo responsable de validar las propuestas realizadas por la Academia.
Se espera que, en el futuro, dichas revisiones se aprueben con una periodicidad anual o bianual, estableciendo un sistema de actualización constante, similar al que ya se implementa en otras comunidades autónomas.
Para ofrecer mayor claridad, la RAG también ha explicado las razones detrás de las modificaciones en los nombres de algunos municipios. Por ejemplo, en el caso de Cerdedo Cotobade y Oza Cesuras, se elimina el guion, reflejando las fusiones que han tenido lugar. Mientras tanto, Alfoz recupera su nombre histórico como Alfoz do Castrodouro, en honor a la antigua jurisdicción que se remonta al siglo XIII.
Por otro lado, la localidad de Cangas se enriquecerá al añadir el "apellido" Morrazo, convirtiéndose así en Cangas de Morrazo. En el caso de A Cañiza, se restituye la forma gallega tradicional, pasando a ser A Caniza. Riós adoptará la forma O Riós para alinearse con las evidencias históricas y el uso común del artículo por parte de sus ciudadanos.
Finalmente, el municipio de Porto do Son también se actualiza al incorporar el artículo, pasando a ser O Porto do Son, al igual que O Campo Lameiro, A Ribeira de Piquín y O Castro de Caldelas. Sin embargo, Pastoriza cambiará a una forma sin artículo, dejando atrás A Pastoriza.